For many South Koreans, this week’s dramatic events were their first real-life brush with the nation’s history of military dictatorship. That’s why millions turned to a year-old movie on Netflix and a ...