While paying your bills on time and maintaining a low balance are well-known ways to help you maintain your credit score, it's less clear how refinancing your mortgage or loan affects your score.