March is the busiest time of the property market, yet new figures show that house prices have fallen. What does this mean for property affordability?